Monday, February 27, 2012

广东话 水落石出 这话英语怎么说?

 

 

 

水落石出

= the whole things come to obvious  (意译free translation)

 

= come out in the wash  (意译free translation)

 

 

=  when the water subsides the rock emerge, the whole thing comes to light (直译literal translation)

 

 

No comments:

Post a Comment