Friday, February 10, 2012

广东话 日久见人心 这话英语怎么说?

 

日久见人心

= time will tell  (意译free translation)

= time reveals a man’s heart  (意译free translation)

= time will tell a true friend from a false one  (意译free translation)

= running out of time I see who’s fake  (意译free translation)

 

= one’s heart can be seen after a long time  (直译literal translation)

 

 

No comments:

Post a Comment